Du kjenner reglene, Morn. Ingen soving på Promenaden.
Det er din risiko, løytnant.
Jeg hadde tenkt bedre uten hånden din på låret mitt.
Hvordan havnet den der?
Hva blir det til? Konfrontasjon, unnvikelse, ervervelse, retrett?
Konfrontasjon.
- Taper hun aldri? - Hvordan lærte du å spille tongo?
Curzon spilte det hele tiden.
Så det er Curzon som slår oss, ikke denne kvinnen.
- Denne kvinnen er en bedre spiller. - Og en vakrere en, også.
Kanskje, men jeg foretrekker fremdeles en ferengi-kvinne.
En som aldri går med klær, som aldri tar igjen
og som aldri spiller tongo!
Er det slik du liker kvinnene dine? Nakne og underdanige?
- Finner du en slik livsstil tiltrekkende? - Det skulle vel du ønske?
Ja. Det skulle jeg virkelig.
Åpningsinnsatsen er fem striper med latinum.
Kjøp er tre, salg er åtte.
Dette er ikke et godt tidspunkt.
- Jeg prøver å konsentrere meg. - Det er servitørens skyld.
- Jeg synes du skal prøve disse. - Hva er det?
En måte å doble profitten på.
- Han grep umiddelbart etter drinken sin! - Det gjorde jeg.
Man skjønner ikke at man er tørst. Hva er det?
Gramilianske sanderter. De hemmer sekretet fra spyttkjertlene
mens de tørker ut tungevevet. Det virker hver gang.
Hvis du bytter ut lokarbønner som gratisretter med disse,
vil gjestenes glass trenge konstant påfyll.
- Hva heter du igjen? - Pel.
Hva synes du om ideen min?
Jeg er enig i den 59. ervervelsesregel. "Gratis råd er sjeldent billig".
Men den 22. regelen sier: "En vis mann kan høre profitt i vinden".
- Jeg ser du kan reglene. - Alle 285.
Redegjørelsene, også. Jeg akter ikke å være servitør i all evighet.
- Bra, da har du sparken. - Hold kjeft, Rom.
Når det gjelder forretninger, har min bror hjerne som en kvinne.
Hvorfor begynte du å jobbe på denne stasjonen?
Jeg ville lære av den aller beste.
Noe som minner meg på den 33. regelen:
"Det skader ikke å smiske med sjefen".
Stornagus Zeks personlige underromsfrekvens.
Lurer på hva han vil.
Er du overrasket? Jeg sa at jeg ville komme igjen.
- Jeg så frem til gjenkomsten din. - Fremdeles den perfekte spyttslikker?
- Jeg prøver. - Hør nøye etter.
Ferengi-utvidelsen til Gamma- kvadranten er i ferd med å begynne.
Jeg vil at du skal være hovedforhandleren min.
- Jeg? - Det stemmer.
Det er en sjanse for mer profitt enn du noen gang har drømt om.
Alt du må gjøre er å fortjene det.
Litt hupyrisk bille-snus?
Nei, ellers takk.
Som du vil. Mer til meg.
Litt sent, hva?
Du ville se meg?
Du planlegger en forretningskonferanse på stasjonen?
Sammen med dosiene, et løp fra Gamma-kvadranten.
En profittmulighet for alle involverte.
For ferengiene.
Insinuerer du noe, major?
Ikke i det hele tatt.
Ferengi-anseelsen taler for seg selv.
En anseelse for ærlighet og anstendighet og pålitelighet.
Man vet hva man får når man gjør forretninger med en ferengi.
Noe man ikke gjør hvis man er lur.
- Du har fått frem poenget ditt, major. - Hvor misforstått det enn er.
Dessuten, hvordan vi gjør forretninger, har ikke du noe med.
Bortsett fra hvis dere gjør det her.
Med andre ord, Zek,
hvis dere foretar forhandlingene her,
og du lurer dosiene,
får du ikke sette dine ben på denne stasjonen igjen.
Har noen fortalt deg at øynene dine skinner
som klarheten fra kibberiske ild-diamanter?
- Ikke som jeg kan huske. - Vel, det gjør de.
Si meg, major.
Har Bajor bruk for 50.000 kilo med brizeensk nitrat?
Selvsagt. Vi kunne ha gjødslet hele den nordlige halvøya.
Jeg har fått tak i 50.000 kilo med brizeensk nitrat.
For å vise hvor mye samarbeidet deres betyr for meg,
skal jeg gi dere hele lasten.
Dosiene må likevel bli rettferdig behandlet mens de er her.
- Du har mitt ord. - Bra.
Da er det avgjort. La oss se.
50.000 kilo for... 25% av vår vanlige pris.
Du sa du skulle gi det til dem.
Du har rett, kommandør. Vi er alle venner her.
- Du skal få det til kostpris. - Jeg har en bedre idé.
Hva med å anse nitratet som en gave til det bajoriske folk?
Det høres ikke veldig lønnsomt ut.
- Det kommer an på. - Hva da?
Om du vil gjøre forretninger her, eller ikke.
Du er ikke dårlig til å forhandle, til menneske å være.
Nitratet ditt vil bli levert straks.
Hvis det er noe annet du trenger, kom til meg personlig.
Jeg har vært involvert i mange lønnsomme muligheter gjennom årene,
men ørene mine sier at dette kan være
den mest lønnsomme muligheten i ferengisk historie.
Og deler av profitten blir min.
Profitt, berømmelse, makt. Så mye du vil ha.
Si meg, nagus, hva er denne store muligheten?
Den kan oppsummeres med ett ord: tulabær.
- Tulabær? - Nettopp.
De er hovedingrediensen i tulabær-vin.
Din jobb blir å kjøpe 10.000 fat fra dosiene.
Innen ett år vil tulabær-vin
bli den mest populære drikken i hele sektoren. Det holder!
Jeg liker det. Meget distingvert.
Hvordan skal tulabær bli den mest lønnsomme muligheten i vår historie?
- Må du ha det inn med teskje? - Hvis du ikke har noe imot det.
De vil etablere en ferengisk tilstedeværelse i Gamma-kvadranten.
Straks vi får foten innenfor døren...
...får de den aldri ut igjen.
Ja, jeg forstår.
Tulabær, Quark. Tulabær.
- Lurer på hvordan de smaker. - Spiller det noen rolle?
De får en ferengisk fot inn i Gamma-kvadrantdøren.
Det blir din fot, bror.
Dette blir historisk, Rom, og jeg blir rik.
Jeg må takke stornagusen for det. Han må virkelig like meg.
Bare husk én ting: "Jo større smil, jo skarpere kniv".
- 48. ervervelsesregel. - Jeg advarte deg mot den fyren.
Kan du si meg hva du mente?
Hvorfor satte nagusen deg til å lede slik en lukrativ mulighet?
Han vet at jeg har ører for forretninger.
Ingen fornærmer broren min. Du har sparken.
Hold kjeft! Kom igjen.
Hvis forhandlingene blir lønnsomme, blir nagusen en helt.
Hvis de mislykkes, behøver han noen å legge skylden på.
Jeg sier bare, vær forsiktig.
Latterlige løgner! Han misunner din suksess.
Dersom noe går galt, blir det min feil.
Da behøver du hjelp, bror.
Noen som kan være konsulenten din. Noen som meg.
Jeg har tenkt på det du sa.
Jeg kunne hatt bruk for hjelp under disse forhandlingene.
Jeg takker ja. Da er vi partnere.
Ikke helt. Jeg trenger ingen partner. Jeg trenger en assistent.
- Jeg får 25%. - 15.
- 20. - Avtale.
Bror, hva kan jeg gjøre for å hjelpe?
Vil du hjelpe til? Bord nummer seks venter.
- Hvordan ser jeg ut? - Nervøs.
Hva har jeg å være nervøs for?
Zek bør være nervøs med Quark som hovedforhandleren sin.
Hvis du gjør det igjen...
Hvis du gjør det igjen, skal jeg stikke nitratet opp i...
Slapp av. Kun en mindre uoverensstemmelse.
Har noen lyst på noe å spise?
La oss gå gjennom tilbudet vårt.
Ferengiene er interesserte i å kjøpe 10.000 fat med tulabær-vin.
I bytte vil dosiene motta en meget god handelspakke.
Det er noen interessante ting på den listen. En underromsfelt-modulator...
- Vi gir dere 5000 fat. - Jeg er redd det ikke er nok.
Vårt veldige distribusjonsnettverk i Gamma-kvadranten
krever 10.000 fat.
Jeg tilbyr 5000 fat. Jeg foreslår at du tar dem.
Nagusen vil aldri godta det.
Dette er bortkastet tid. Vi bør snakke med Zek direkte.
Hvorfor gidder du å snakke med denne noksagten?
Ser du hva du har gjort? Du har fremstilt meg som en tosk.
- Det var ikke meningen. - Før oss til Zek.
Nagusen ba Quark om å representere ham.
Antyder du at Zek er for viktig til å forhandle med oss?
Fordi hvis vi dreper deg,
...må Zek snakke med oss.
Vil dere gjøre forretninger med ferengiene, snakker dere med Quark.
Skal vi si 10.000 fat?
Vi skal tenke på det.
Kan jeg hjelpe deg?
Hva er det?
- Det er vakkert. - Det er latinum.
Jeg kan virkelig ikke godta dette.
Trodde Zek at han ville komme noen vei med dette?
Det hindrer ikke en ferengi i å prøve.
- Det høres ut som du beundrer dem. - Jeg gjør vel det, på en måte.
Jeg forstår ikke innstilingen din mot ferengiene.
Du omgås dem ikke slik jeg gjør.
Jeg kommer ikke på en eneste rase jeg har hatt mer glede av.
Har noen fortalt deg at du har en meget merkelig smak?
Jeg innrømmer at de er profittjegere,
og at oppførselen deres mot kvinner er primitiv.
De er grådige, løgnaktige troll. Jeg ville ikke snu ryggen til noen av dem.
Ikke jeg heller. Men når man erkjenner det, kan de være veldig morsomme.
Unnvike.
- Unnvike. - Retrettere.
- Erverve. - Konfrontere.
Sa jeg "erverve"? Jeg mente "unnvike".
- Du sa "erverve". - Jeg mente "unnvike".
Hva med å ta denne runden en gang til?
Bør ikke du tenke over forhandlingsstrategien?
Tro meg, jeg har ikke tenkt på noe annet hele kvelden.
Innen i morgen, bør vi ha kommet til enighet.
10.000 fat med tulabær-vin er ikke nok. Vi vil ha 100.000.
Jeg er usikker på om de vil selge oss 10.000.
100.000 fat betyr mer profitt for dem og oss.
Gjør som jeg sier, ellers tar jeg over forhandlingene.
Jeg tror at å øke innsatsen er en glimrende idé.
Det vil vise at vi mener alvor. Ikke rart Quark sier at du er et geni.
- Sier han det? - Hele tiden.
Meget rørende. Lang over noen larver.
På rappen.
Den neste utfordringen går til deg.
Jeg tror jeg står over denne runden.
En slik lojalitet må være kostbar.
- Du kan ikke kjøpe en slik lojalitet. - Du kan det, der jeg er fra.
- Er nagusen alltid like utålmodig? - Han vil ha resultater.
Men han gjør ikke jobben min lettere.
100.000 fat. Det er mange tulabær.
Du får tak i dem.
Du er god. Med min hjelp, er du enda bedre.
Hvorfor er du så hyggelig mot meg?
For 20% av fortjenesten. Hvorfor ellers?
- Greit nok. - Quark, hvor er larvene mine?
Kommer!
Dette kaller jeg ferskt.
- Har Replimaten en ferengisk meny? - Nei, jeg liker å prøve nye ting.
Det er uvanlig for en ferengi.
- Har aldri hørt om en trill som spiller. - Da er vi begge uvanlige.
Jeg ble imponert over lojaliteten du viste mot Quark i går kveld.
Han fortjener den.
En annen ferengi hadde latt Zek plukke ham i småbiter.
Men du er ikke som noen annen ferengi jeg har møtt.
Quark liker deg virkelig. Han snakker om deg hele tiden.
En gang overtalte han meg til å gå opp til en holosuite med ham.
Han gjenskapte soverommet jeg sov i da jeg var barn.
De fleste detaljene var feil, men det var en hyggelig gest
-...inntil han prøvde å kysse meg. - Det høres ut som Quark.
Jeg bryr meg ikke om hva noen sier. Jeg elsker ham.
- Jeg også. - Det gjør du virkelig, ikke sant?
Jeg har sett måten du ser på ham på.
Demp deg. Han vet ikke at jeg er kvinne en gang.
- Er du kvinne? - Vær snill å dempe deg.
Jeg visste du var annerledes.
- Jeg har aldri møtt en ferengi-kvinne. - Sikkert siste gang.
Kvinner kan ikke forlate huset, gå med klær...
- Og du ville ha mer. - Hvorfor ikke?
Jeg er like smart som hvilken som helst mann.
Jeg fikk laget større ører, og ble en.
Hvorfor hit?
For å oppnå profitt, selvsagt. Det var én ting jeg ikke regnet med.
Å forelske deg i Quark.
- Hva synes du jeg skal gjøre? - Jeg vet ikke.
Men jeg vet det er viktigere ting i livet enn profitt.
Pel, tiden er inne. Vi kan ikke la dosiene vente.
Unnskyld meg.
Ankom lasten med nitrat i tide?
- Ja. - Og her er du for å takke meg.
Sett deg.
- Jeg kom innom for å levere dette. - Er det noe i veien med det?
Det er nydelig. Jeg kan bare ikke ta imot det.
Da kommer vel ikke en natt med vill romanse på tale?
- Det stemmer. - Tenkte bare jeg ville spørre.
Dax må være gal.
Fin utsikt, ikke sant?
Er forhandlingene over allerede? Få se kontrakten.
- Det er ingen kontrakt. - Ingen kontrakt?
Du tilbød å kjøpe 100.000 fat, ikke sant?
Det var da de dro. Fra stasjonen.
- Jeg tryglet dem om å bli. - Dette er fullstendig katastrofalt!
Dette var din store sjanse, og du dreit deg ut!
Du kan ha skadet ferengiske muligheter i Gamma-kvadranten.
Vi sa vi skulle skaffe tulabærene, og det akter vi å gjøre.
Vi drar til Gamma-kvadranten, og får dosiene til å signere kontrakten.
Hvordan skal dere komme dit?
- Vi tar skipet ditt. - Skipet mitt?
Dere regner vel med at Maihar'du skal styre det for dere.
Jeg kan styre skipet.
Det er opp til deg. Vil du ha tulabærene, eller ikke?
Greit. Dere kan bruke mitt skip, men jeg advarer deg, Quark:
Få dosiene til å signere den kontrakten,
ellers vil du stå i den verdiløse lille baren resten av livet!
Jeg har ventet hele livet på en mulighet som denne.
Jeg også.
- Det har ikke gått som jeg trodde. - Det er ikke over ennå.
Jeg forstår fremdeles ikke hvorfor nagusen insisterer på 100.000 fat.
Ikke jeg heller.
Tror du han prøver å sabotere forhandlingene?
- Hvorfor skulle han det? - Aner ikke.
Han vet mer enn han sier.
- Om hva da? - Alt.
Tulabærene, dosiene, Gamma-kvadranten.
Hvis du finner ut hva han pønsker på, si fra.
Det skal jeg gjøre.
Det eneste jeg har gjort riktig, er å velge deg som assistent.
Jeg er glad du føler det slik.
Hvis vi bare kan få litt profitt.
Quark, det er noe du bør vite.
Jeg vet hva du skal si. Det er ingen hemmelighet.
Du har vært til stor hjelp, men du godtok en 20% andel,
og det er det du vil få.
"Sett aldri vennskap over profitt."
- 21. ervervelsesregel. - Jeg er glad du er enig.
Gå, bare gå.
- Føler du deg noe overveldet? - Det er godt noen merker det.
- Når er Quark ventet tilbake? - Hvordan kan jeg vite det?
Han gidder ikke en gang å fornærme meg mer.
Det er Pel, inntrengeren. Han stjeler min brors hengivenhet.
Du er bedre stilt.
Ville du latt noen stjele broren din?
Jeg har ingen bror. Ingen jeg vet om.
Men om du hadde det.
Jeg antar at hvis jeg hadde en bror,
selv en verdiløs en som Quark,
ville jeg ikke latt noen komme mellom oss.
Det må være noe her jeg kan bruke mot ham.
Jeg skal overvåke alle operasjonene.
- Det er latterlig. - Så finn deg en annen partner.
Jeg sa nei!
Koser dere dere, små ferengier?
- Selvsagt. - Hva slags sted er dette, Zyree?
Dette er hvor muligheter skapes.
- Jeg trodde det var en fest. - Dette handler bare om profitt.
Akkurat som ferengiene, er dosiene veldig seriøse når det gjelder profitt.
Veldig seriøse.
Se hvem som endelig dukket opp.
Det var på tide.
- Hva skal du? - Snakke seriøst om profitt.
Det er deg, ferengi. Er ikke du på feil side av ormehullet?
Det føles absolutt slik.
Jeg trenger tommelen din på denne lukrative kontrakten, så drar jeg.
Du fikk din sjanse.
- Forsvinn! - Ikke før diskusjonen er over.
Du begynner å irritere meg.
Beklager.
Jeg burde ha drept deg på den stasjonen.
Du gjorde det ikke fordi du gjenkjenner en god mulighet når du ser en.
Bare sett tommelskannen din her.
Du kan ta de 10.000 fatene.
- 100.000. - Umulig!
- Jeg drar ikke før jeg får dem. - Greit. Bare bli.
Vi kan få det mer behagelig et annet sted.
Jeg vil være her i tilfelle Inglatu ombestemmer seg.
- Vent! - Hva er det?
Madrassen!
- Den ser ujevn ut. - Den er meget behagelig.
- Jeg kan ikke sove på ujevn madrass. - Prøv den.
- Hvilken side vil du ha? - Hva er det du gjør?
- Kler av meg. - Skal du legge deg til å sove?
Jeg er trett.
Skal vi ikke diskutere strategiregler?
Det er ingenting å diskutere.
Du vet hva den 103. ervervelsesregelen sier.
- "Søvn kan forstyrre..." - Det blåser jeg i!
- Vent! - Hva er det nå?
- Først en skål. - For hva?
- For profitt, så klart. - Så klart.
- Det er varmt her. - Det må være vinen.
Jeg håper det.
Jeg ble imponert over hvordan du taklet Inglatu.
Jeg var flink, ikke sant?
- La oss gå til sengs. - Vent!
Ansiktsuttrykket hans da du veltet tønnen.
"Jo mer farefull vei, dess større profitt."
- Du kan virkelig reglene. - Og du har et veldig fint smil.
Har jeg?
Quark, det er noe jeg må fortelle deg.
- Jeg forstyrrer vel ikke? - Nei, absolutt ikke!
- Er du sikker? - Helt sikker!
- Jeg kommer tilbake i morgen. - Vent!
- Dette er en misforståelse. - Dere virker opptatte.
Opptatte? Ikke vær latterlig.
Vi kan ikke vente med å høre på hva du har å si.
Vi kunne trengt selskap. Stemmer ikke det?
Absolutt.
Inglatu vil aldri selge 100.000 fat med tulabær-vin til dere,
fordi han ikke kan.
Hvis ikke han kan, hvem kan?
Det er ikke så mange fat på planeten.
- Da er vi solgt. - Ikke nødvendigvis.
Hvis dere virkelig ønsker 100.000 fat,
kan jeg sette dere i kontakt med de rette folkene.
- Mot en pris, så klart. - Så klart.
Jeg har alltid sagt at du er yndlingsdosien min.
Hvem må vi treffe?
- Karemma. - Hvem er karemma?
- En viktig makt i Dominion. - Hva er det?
Hvis dere vil gjøre forretninger i Gamma-kvadranten,
må dere forhandle med Dominion
"Den mest lønnsomme muligheten i ferengisk historie."
Men Zek mente ikke tulabær. Han mente Dominion.
Det er derfor han saboterte forhandlingene.
Han ville bruke dosiene for å treffe Dominion.
- Quark, vi må snakke sammen. - Vi snakker sammen nå.
Vil du ikke vite hvorfor jeg kysset deg?
- Du kysset meg ikke. - Jo, det gjorde jeg.
Jeg vil ikke diskutere det. La oss konsentrere oss om herredømmet.
Skulle ønske Zyree hadde fortalt oss mer.
Kanskje det er en planetarisk allianse eller handelsforening.
Hva det enn er, er det viktig. Og jeg vil ha en del av det.
Jeg ville virkelig ha de tulabærene.
Reisen min hadde ingenting med tulabær å gjøre.
- Jeg må snakke med deg, bror. - Ser du ikke at jeg er opptatt?
Sier ordet "Dominion" deg noe?
- Hva har du funnet ut? - Vær så snill, det haster.
Mesteparten av min informasjon består av hint og hvisking,
men den som kjenner Dominions hemmelighet, hva enn det kan være,
får vite hemmeligheten til Gamma-kvadranten.
Dosiene vet ikke særlig mye.
Jeg håpet de kunne lede oss til noen som gjør det.
- Hvor mye er informasjonen verdt? - Mye.
Hva om jeg arrangerte et møte mellom deg og en fra Dominion?
Hvis du kan gjøre det, skal du få en prosentandel
av alle ferengiske muligheter i Gamma-kvadraten.
Det er mye latinum.
Gi meg et navn.
Karemma.
Jeg visste at du hadde ører for forretninger.
- Får jeg snakke med deg nå? - Greit, men vær rask.
Det er litt av en kul du har der.
- Hvor er Rom? - Rett her, bror.
Heldigvis er det ingen alvorlig skade.
Jeg vil gjerne hvile her i noen minutter.
Jeg er i det andre rommet hvis du trenger meg.
- Du har ikke fortalt det? - Du mener om Pel?
Ikke et ord. Jeg tenkte du ville fortelle det til Zek selv.
- Ingen vil fortelle Zek noe. - Men hun er en kvinne.
Som går med klær og prøver å få profitt.
Hun siterer til og med fra de hellige ervervelsesreglene.
En slik kvinne må bli hardt straffet. Vi må stoppe henne.
Du skremmer meg, bror. Har du følelser for denne kvinnen?
Selvsagt ikke. Skjønner du ikke?
Hvis Zek får vite at jeg har blitt bedratt av en kvinne, blir jeg ruinert.
Hvis han finner det ut selv, blir du garantert ruinert.
Du må fortelle ham det. Ellers gjør jeg det.
La meg gå. Jeg må redde deg fra deg selv.
Hva med baren?
- Du vil fremdeles ha den, ikke sant? - Vil ikke du?
Hvem trenger baren når jeg kan få Gamma-kvadranten?
Jeg skal overføre eierskapet, men bare på én betingelse:
At du aldri nevner sannheten om Pel til noen.
Pel? Hva er det med ham?
Kom.
- Hvor er ørene dine? - Der borte.
Ta dem på før noen ser deg.
Ingen kommer til å se meg.
Ta dem på. Nå. Og kle på deg.
- Er du ferdig med å pakke? - Skal jeg dra noe sted?
Så langt vekk fra stasjonen som mulig.
- Men du trenger meg, Quark. - Ikke nå lenger.
Hva hadde du trodd? Se på deg.
- Du går med klær. - Er det en forbrytelse?
Faktisk så er det det. Det er for risikabelt for deg å være her.
- Ta dette med deg. - Hva er det?
Ti barrer med latinum. For å starte et nytt liv.
Hvis du skal late som du er mann, ta profitten.
Dette handler ikke om profitt lenger. Det handler om kjærlighet!
Sagt av en sann kvinne.
Jeg elsker deg, Quark, og jeg vet du bryr deg om meg, også.
Du hadde ikke vært lykkelig som en ferengisk kone.
Så bli med meg til Gamma-kvadranten.
Ingen der bryr seg om at jeg går med klær.
Jeg hadde gjort det.
Da bør jeg vel begynne å pakke.
Du bør vel det.
Disse skivede blodloppene er overraskende saftige.
Du burde prøve dem, bror.
- Jeg er ikke spesielt sulten. - La meg gjette.
Opptatt med å tenke på hvordan vi skal bruke alt latiniumet?
- Jeg klandrer deg ikke. - Kom.
- Du sa hun hadde dratt fra stasjonen. - Jeg trodde det.
Jeg kunne ikke dra uten å si farvel til nagusen.
Det er jeg glad for. Jeg vet hvordan du hjalp Quark under forhandlingene.
Jeg forutsier en stor fremtid for deg. Du har ører til det.
Liker du ørene mine?
- Ja, det gjør jeg. - Bra. Da kan du få dem!
Det er en kvinne!
Betyr det at jeg ikke får baren?
Hva foregår her?
- Hold ham utenfor dette. - Våger du å gi meg ordrer?
- Du visste om dette hele tiden. - Fortell meg om min store fremtid.
Du har ingen fremtid. Du vil tilbringe resten av livet ditt i fengsel.
Å ta imot forretningsråd fra en kvinne, er en krenkelse av ferengisk lov.
- Jeg visste ikke at hun var en kvinne. - Dumhet er ingen unnskyldning.
Ett ord til fra deg, og du vil dele celle med henne.
Du bør sørge for at den er stor nok til tre.
Hva vil partnerne dine si når jeg forteller dem
at en kvinne representerte deg i en forretningsforhandling?
- Jeg visste ikke at hun var kvinne. - Dumhet er ingen unnskyldning.
Jeg ser poenget ditt.
Det ser ut til at Pels identitet må forbli vår lille hemmelighet,
- men det vil koste deg. - Gamma-kvadrant-profitten min.
Jeg har alltid sagt at du var en skarp fyr, Quark.
Skam deg!
Jeg håper du er fornøyd.
Unnskyld,
men når det gjelder profittvekst, er kvinner like kapable som menn.
Gjør meg en tjeneste, ikke fortell noen andre om dette.
Jeg bør dra. Jeg har bestilt overfart med et andorisk transportskip.
Du kan bli med meg.
- Jeg kan ikke. - Jeg vet det.
Hvis jeg ikke kan få deg,
så tar jeg de ti barrene med latinum likevel.
Løytnant, klar for nok en kveld med tongo?
Har ikke du tapt nok på én dag?
Jeg snakker om Pel. Hun kom innom meg før hun dro.
Jeg kommer til å savne henne. Du også.
Tror du jeg ville latt noen komme mellom oss?
Godt forsøk, Quark, men jeg kjenner deg bedre enn det.
Tekster: Charlotte Lundgren